中華才藝協會˙客家合唱團˙歐純妃老師

邱美純

四月初時，中華才藝協會音樂總監須文敏女士表示她的意願邀請「客家合唱團」在海華文藝季「芝音小集」中和芝城專業音樂家同台演出時，身為「客家合唱團」團員之一，又是中華才藝協會的成員，心中真是又是高興，又是緊張。我萬萬沒想到在中華才藝協會作了二十年義工的我，會有這麼一天能在美輪美奐的芝加哥市有名的文化中心音樂廳演唱「客家歌曲」，這應該是我作了二十年義工最值得的回報。

感謝須文敏女士的賞識，也感謝中華才藝協會提供了這麼好的場地讓「客家合唱團」在座無虛席五百多位中美愛樂人士前面演唱「客家歌曲」，介紹了「客家文化」。姑且不論「客家合唱團」，在五月二十一日演出是否成功與否，「客家合唱團」今日能在這麼重要的音樂會中敢站出來唱，歐純妃老師的鼓勵及諄諄教誨團員們演唱，功不可沒。上歐老師的課，對我來說是一種「享受」，她為了想要團員們能達到合聲的最高境界，經常用有趣的詞句、動作及演唱的技巧，引起團員們在很歡樂及自然的情況下揣摩如何發出圓滑和諧的聲音。不會說一句客家話的歐老師，上課時很認真地和團員們一齊學習「客家話」，不僅把每一首作曲家的歌曲詮釋得那麼貼切，並且掌握住每一首歌曲創作的原意。從她指揮和面部的表情，傳遞著她想要團員們如何表達該曲的風韻及色彩，歌聲就在她指揮中自然地、水流飛躍地盪漾在芝城文化中心音樂廳第凡尼圓頂的拱門上。

已退休的芝加哥市文化局副局長楊瑪莉女士在「客家合唱團」演唱完後，特上前和我握了手，並讚揚「客家合唱團」歌聲悠揚，並感慨地告訴我說：「中華才藝協會的音樂會是愈辦愈精采，這次音樂會居然吸引了那麼多人，不僅座滿而且還有許多站著聽呢！東方音樂的魅力真的越來越吸引了芝城觀眾。」她更感到高興的是看到從幕後工作人員的我，現在卻站在台上演唱自己民族文化的歌曲，這是當初她在二十年前遇到我時絕對想不到的事。我說我也是作夢也絕對想不到二十年後的我，居然會在同台和自己的先生一齊演唱「客家歌曲」。我只能說若沒有中華才藝協會提供舞台，若沒有歐老師指揮「客家合唱團」，若沒有「客家合唱團」每位團員的努力，我和我的先生也不可能站在台上演唱「客家歌曲」。

二○○六年五月二十一日在我這一生當中應該是一個相當重要的日子，因為我終於在數百位中美觀眾前高唱「客家本色」，把客家人的「純樸、刻苦耐勞」的精神，用歌聲傳揚出去，不得不讓我感慨萬千，因為當初加入中華才藝協會的行列，只因為才藝協會的宗旨正確，我很誠心的投入和大家共同在主流音樂中宣揚自己民族的文化，「無心插柳柳成蔭」，二十年後的我卻無心地得到那麼豐碩的成果，我能不有騰雲駕霧的滿足嗎？希望有更多朋友能像我一樣能獲得這種不期而遇的「喜悅」。